Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

ocean sp

RO

Aveau nevoie de apă

(sau de mai multe extinctoare).

Dar înainte de asta, aveau nevoie de păsarea cuiva. Cuiva trebuia să îi pese de ce se întâmplă într-un spaţiu în care încăpeau 500 de oameni, şi care avea o singură ieşire. Cuiva trebuia să îi pese de calitatea materialelor folosite la renovarea şi izolarea acelui spaţiu. Funcţionarea unui spaţiu public în asemenea condiţii spune multe despre un sistem administrativ. Cuiva, cumva, i-a scăpat sensul simţului răspunderii. Răspunderea, nu doar pentru profit; răspunderea pentru siguranţa oamenilor. Există business fără oameni? Ce-ar fi dacă ne-ar păsa de oameni, un pic mai mult decât de profit?

Au murit pentru ca cei rămaşi să poată vedea mai clar. Doar că acum toţi ne dorim să fi văzut mai clar, înainte…

Odihnească-se în pace. Putere şi lumină celor care se luptă pentru vieţile lor, şi celor ce au rămas în urmă, să ajute şi să plângă.

____________________________________________________________

EN

They needed water

(or a few fire extinguishers more).

But before that, they needed humanity. The care for what happens in a space that fits 500 people, and has only one way out. The care for appropriate materials in such space. What good is pile of bureaucratic papers, when it leaves room for tragedy? The understanding of responsibility. Not just for business, but for people. There is no business without people. Why don’t we care for them first? You know, before caring for profit.

They died so we can see more clearly. And now we all wish we knew what we know now, before.

Rest in peace. Healing light to those struggling for their lives, and to those who remain to care and grieve.

______________________________RIP________________________________